L’enfer est sur terre et nulle part ailleurs.

Cette nouvelle création est une expérimentation collaborative consacrée à l’interface entre nature et artifice du corps humain. Les deux chorégraphes Cecilia Bengolea et Florentina Holzinger unissent leurs forces pour confronter les limites du corps et de sa représentation en relation avec la nature. Plusieurs épisodes se succèdent où des insectes hybrides évoluent dans un lac de vase et chantent des fables, dans un environnement dont l’imprévisibilité des conditions force à une constante adaptation. À travers un conditionnement physique et sensoriel au cœur d’un paysage infecté et gluant, on assiste à la défiguration d’un monde.

ÉQUIPE DE CRÉATION

Conception Cecilia Bengolea et Florentina Holzinger

Interprétation Cecilia Bengolea, Florentina Holzinger / Katharina Senk, Erika Miyauchi, Valeria Lanzara

Régie générale et création lumières Dominique Palabaud

Régie générale Dominique Palabaud / Marc Pichard

Création son Jesse Broekman

Régie son Caroline Mas

Costumes

Création Coco Petitpierre
Réalisation Anne Tesson
Assistante stagiaire : Aliénor Figueiredo

Administration & Production Barbara Coffy, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier

Diffusion Sarah de Ganck/ART HAPPENS

COPRODUCTION

Bonlieu Scène nationale Annecy, deSingel Anvers, Productiehuis Theater Rotterdam, ImPulsTanz Festival, Vienne, TANDEM Scène nationale.

Avec l’aide du MA7 – Kulturabteilung der Stadt, Vienne.